Pada tahun 1442 Masehi...
...sultan Turki memperbudak seribu anak Transylvania...
...untuk menjadi pasukannya.
Anak-anak ini dipukuli tanpa belas kasihan,...
...dilatih untuk membunuh tanpa hati nurani...
...agar haus akan darah setiap orang yang menentang Turki.
Dari antara anak-anak ini...
...satu anak tumbuh menjadi prajurit yang begitu tangguh...
...sampai seluruh pasukan akan kabur ketakutan...
...begitu mendengar namanya...
...Vlad sang Penyula.
Putra sang Naga.
Muak akan kebiadabannya...
...Vlad mengubur masa lalunya dengan kematian...
...dan kembali ke Transylvania untuk memerintah dengan damai.
Bawahannya memanggil dia Pangeran.
Aku memanggilnya Ayah.
Tapi dunia akan mengenalnya sebagai...
...Dracula.
Kutinggal...
...di tempat aku menemukannya.
Apa pendapatmu, Vlad?
Berikan kepadaku.
Ini milik pengintai.
Salah satu anak buah Hamza Bey.
Sedang apa seorang Turki di luar sini?
Pengintai Turki tak pernah pergi sendirian.
Jika ada satu, pasti ada yang lain.
Apa pun yang mereka intai...
...mereka akan taklukkan.
Ini hanyut di hilir.
Datang dari atas sana.
Gunung Gigi Patah.
Sebentar lagi malam tiba.
Mereka akan mencari tempat bermalam.
Dimitru, kembalilah ke kastel.
Peringatkan penjaga dan gandakan pengawal.
Apa? Aku takkan meninggalkanmu.
Kedatangan Turki di wilayahku tanpa izin ialah pertanda perang.
Kau akan berbuat apa jika menemukan mereka?
Melakukan keahlian seorang pangeran.
Berunding.
Nicolae, Andrei...
...ikut aku.
Ayo jalan!
Lihat sesuatu?
Baunya seperti kakimu.
Mereka di dalam.
Tahu dari mana?
Kelelawar tidak keluar siang hari.
Ada yang mengganggu mereka.
Ayo.
Apa itu, Tuanku?
Lantainya.
Ini pecahan tulang.
Orang Turki tak melakukan ini.
Apa itu?
Kita pergi, sekarang!
KASTEL DRACULA
Makhluk yang kautemui bukanlah kebetulan, Pangeran.
Empat malam lalu...
...semua anggota kami terbangun dari mimpi yang sama.
Pasti sudah kuanggap mustahil...
...jika aku tak mendapat mimpi yang sama malam itu.
Tentang makhluk yang menyerang tempat suci ini.
Ahli mistik Roma meramalkan datangnya kejahatan besar.
Seorang vampir.
Dari kata Yunani, pi, untuk minum.
Makhluk ini sebelumnya manusia...
...yang memanggil iblis dari kedalaman neraka...
...dan berunding untuk mendapatkan kekuatan gelapnya.
Iblis menipu manusia itu dengan mengabulkan permintaannya...
...tapi harganya ialah kutukan abadi di dalam gelapnya gua itu...
...tempat ia tinggal sampai menemukan orang lain...
...untuk membebaskannya.
Kini kau tahu siapa dia sebenarnya.
Rakyat Transylvania sudah cukup takut akan kembalinya Turki.
Berjanjilah kau akan menjaga rahasia ini, Bruder.
Ayah!
Aku rindu Ayah.
Ayah juga merindukanmu.
Tentara besar Ayah.
Pelukan tanpa ciuman?
Kita akan berdebat?
Karena kau selalu pergi, aku butuh dicium.
Aku merindukanmu.
Ada yang mengganggumu. Ada apa?
Hanya kecantikanmu yang tiada tara.
Membuat dunia ini malu.
Jangan hiraukan ayahmu, Ingeras.
Rayuan ialah pengalihan murahan dari kebenaran.
Dia tahu semua tipuan Ayah.
Kau pembohong yang buruk.
Itu salah satu kelebihanmu yang kusukai.
Kau tepat waktu untuk tidur.
- Bisa kita berkuda besok, Ayah? - Tentu.
Tidak boleh.
Kenapa tidak?
Karena besok Hari Kebangkitan Tuhan kita.
Tentu saja.
Itu Hari Paskah.
Apa yang Ayah pikirkan?
Apa yang menyerangmu?
Serigala?
Kurasa.
Yang kutahu ialah hari ini aku kehilangan dua orang baik.
Ada hal lain.
Aku seusia Ingeras ketika dikirim untuk hidup dengan orang Turki.
Untuk berperang bagi mereka.
Aku tak ingin melihat mereka lagi.
Kau sudah pulang sekarang.
Hampir selama masa kepergianmu.
Aku hanya ingin ketenangan.
Itu saja.
Rekan-rekan Transylvania-ku...
...bersulang Paskah.
10 tahun ketenangan dan kemakmuran...
...sejak pangeran kita kembali.
Teman lamaku, ini untuk 20 tahun lagi perdamaian.
Hamza Bey.
Selamat datang.
Kami tak menduga kau datang secepat ini.
Sultan Mehmed Kedua titip salam kepadamu dan putramu.
Sampaikan terima kasihku.
Aku sudah siapkan upetinya.
Aku takut...
...ada hal lain yang perlu dibicarakan selain upeti.
Turki tak punya musuh di sini.
Pikirmu kami takkan tahu satu batalion pengintai kami hilang?
Aku tak membunuh mereka.
Hal itu masih hidup di dalammu, Tuan Penyula.
Terkunci dalam kurungan gelap, tersembunyi.
Tapi kau dan aku... kita tahu itu ada di sana.
Upeti untuk sultan.
Ambillah dan pergi.
Ada satu hal terakhir.
Sultan minta seribu anak untuk Pasukan Janissary-nya.
- Tidak! - Tidak akan!
Janissary?
Sudah lama dia menutup kegiatan itu.
Ketika seorang tentara diambil...
...ketika masih kecil...
...dan dibesarkan tanpa tahu kehidupan lain...
...mereka akan membunuh tanpa ragu...
...dan mati tanpa mengeluh.
Bagi yang berusia 15 tahun atau lebih tua...
...akan berperang di Hongaria.
Yang berumur 10 sampai 14 tahun...
...akan disiapkan untuk menyerang Wina.
Sultan mengharapkan kepatuhanmu.
Lagi pula, bukankah ayahmu menyerahkanmu tanpa protes?
Lembut, tapi boleh juga.
Jangan.
Kumohon.
Kau tahu siapa aku?
Maksudmu siapa dirimu dulu.
Kau tak punya pasukan dan pilihan, Pangeran.
Ikuti perintah kami, atau terima akibatnya.
Ini harus dilaksanakan.
Keberanian, kemarahan, bahkan cinta.
Semua ini tak penting bagi seorang pangeran.
Yang penting ialah kewajibannya kepada rakyat.
Apa artinya menjadi sandera kerajaan?
Kakekmu menyerahkan Ayah kepada sultan sebagai bukti kesetiaan.
Ayah takut di sana?
Bersama mereka?
Ayah ingin membuat kakekmu bangga.
Ayah akan menyerahkanku kepada sultan?
Itu sudah lama sekali.
Tak ada yang perlu kau cemaskan.
Kau mengerti?
Bagus.
Jika melanggar perintah,...
...mereka akan membunuh seratus untuk satu orang yang kutolong.
Katamu dahulu kau dan Mehmed bagaikan saudara.
Apa kau bertanya-tanya...
...mungkinkah ia akan mengasihanimu?
Pernah melihat yang seperti itu?
Seluruh dunia ini akan segera dikuasai Turki.
Tuan Penyula...
...teman lamaku.
Aku merindukan masa-masa kita bersama.
Yang kurindukan dari masaku bersamamu hanyalah kopi.
Itu benar, kastel ayahku ialah tempat yang kejam...
...untuk seorang anak yang jauh dari rumahnya.
Tapi kau segera bicara seperti kami.
Berdoa seperti kami.
Bertarung seperti kami.
Bicara soal itu, kau berutang seribu anak lelaki.
Kenapa aku belum melihatnya?
Mehmed, saudaraku, akan kuberikan yang lain.
Aku butuh prajurit...
...saudaraku.
Bawalah aku.
Aku sepadan seribu anak lelaki, kau tahu itu.
Raja-raja itu akan gemetar jika mereka tahu.
Maka terimalah tawaranku.
Ketika masih kecil, betapa aku ingin berperang bersamamu.
Tapi kini aku seorang sultan, untuk apa aku perlu satu prajurit?
Aku ingin seribu anak lelaki.
Dan satu lagi.
Anakmu akan dibesarkan di rumahku...
...sama seperti kau dibesarkan di rumah ayahku.
Kau boleh simpan takhtamu.
Tapi Jenderal Ismail...
...akan tinggal untuk memastikan perintahku dipenuhi.
Kumohon. Jangan lakukan ini.
Apa artinya satu putra?
Jika kau jantan, kau bisa mendapat banyak putra.
Berhenti.
Berhenti!
Kau berjanji ini takkan terjadi.
Mirena, dengar.
Ketika kau melamarku, ingat apa yang kukatakan?
Kau bilang tidak.
Tunggu di sini.
Aku tahu apa yang akan terjadi kepada putra ratu.
Kau bilang keadaan akan berbeda.
Kau bilang jika aku mencintaimu, aku harus percaya kepadamu.
- Aku mencintaimu! - Maka percayalah kepadaku.
Lakukan ini atau kita perang.
Penyula yang Agung tak bisa memuaskan istrinya.
Semua baik saja. Mereka hanya berpamitan.
Aku takkan biarkan--
Kau menjanjikan aku keluargaku!
Hentikan! Jangan sentuh aku!
Takkan kubiarkan mereka melakukan ini!
Vlad, jangan! Jangan lakukan ini!
Takkan kubiarkan kau melakukan ini! Tidak akan!
Aku akan pergi!
Aku bisa.
Ayah bangga kepadaku, kan?
Tentu.
Pilihanmu bijak.
Harus kuakui, kami sedikit kecewa.
Jujur, aku mengharapkan...
...perlawanan darimu.
Larilah ke ibumu.
Apa?
Sekarang!
Kemari!
Jangan melihat!
Mehmed akan menghukum seluruh Transylvania atas perbuatanmu.
Bukan tanggung jawab seorang anak untuk menyelamatkan negerinya.
Bawa keluargaku ke kastel.
Mehmed akan segera mengirim pasukan.
Perang akan terjadi.
Kau tak bisa melindungi kami.
Akan kucari jalan.
Vlad!
Kau akan ke mana?
Makhluk yang meneror Gigi Patah membunuh orang-orang Turki.
Kau kembali.
Belum pernah ada yang kembali.
Dan tidak ada yang berhasil pergi.
Kau juga tidak akan.
Siapa pun yang masuk pasti tercium rasa takut.
Di dalammu...
...aku merasakan harapan.
Perakmu menggangguku.
Sembunyikan dariku.
Orang macam apa yang masuk ke kuburnya untuk mencari harapan?
Orang yang putus asa.
Bangsa Turki mengancam untuk menghancurkan kerajaanku.
Dengan kekuatan sepertimu...
...aku bisa hentikan mereka.
Selamatkan rakyatku...
...dan keluargaku.
Mulia sekali, Tuan Penyula.
Keturunan Dracul, putra iblis.
Kau salah.
Artinya “putra naga.“
“Pelindung orang tak bersalah.“
Rakyatmu tahu berapa orang tak bersalah yang kaubunuh?
Apakah ratusan?
Ya.
Bohongi aku lagi...
...kurobek kau dari perut sampai ke otak...
...dan kujejalkan isi perutmu ke mulutmu.
Ribuan.
Saat kau menyula mereka, apa perasaanmu?
Malu?
Ngeri?
Kekuatan?
Jawab!
Tidak ada!
Aku tak merasa apa-apa.
Kejahatan yang lebih buruk dibanding tindakanku.
Lalu untuk apa membunuh jika tidak menikmatinya?
Karena orang tidak takut pedang.
Mereka takut monster.
Mereka lari dari monster.
Dengan menyula satu desa, kuselamatkan sepuluh desa.
Kadang dunia tak butuh lagi pahlawan.
Kadang dunia ini butuh monster.
Dan kau tahu bagaimana menjadi monster?
Kau tidak tahu apa-apa.
Tapi akan kuperlihatkan.
Selama berabad-abad, tembok ini mengurungku.
Karena aku terikat di gua ini, dikutuk oleh dia yang mengubahku.
Sudah lama kutunggu orang yang punya kekuatan sepertimu...
...bakatmu, tekadmu.
Orang yang pantas menerima kegelapan...
...dan seluruh kekuatannya.
Akulah penyelamatmu...
...dan kau penyelamatku.
Minum.
Kau akan mencicipi kekuatanku.
Kekuatan 100 orang.
Kecepatan bintang jatuh.
Menguasai malam dan seluruh makhluknya.
Melihat dan mendengar melalui indera mereka.
Bahkan menyembuhkan luka terburuk.
Apa gantinya?
Begitu kau minum...
...rasa hausmu akan darah manusia takkan terpuaskan.
Tapi jika kau bisa tahan selama tiga hari...
...kau akan kembali normal dan telah mencicipi kekuatanku...
...dan mungkin menyelamatkan rakyatmu.
Jika aku minum?
Akibatnya lebih buruk dibandingkan tidak datang kemari.
Karena aku akan dibebaskan...
...karena memberikan persembahan yang pantas kepada kegelapan.
Kau akan menjadi wadahnya...
...seperti aku.
Suatu kengerian di Bumi ini...
...ditakdirkan untuk menghancurkan semua yang kau cintai.
Negerimu, rakyatmu...
...bahkan istri dan putramu tercinta.
Aku akan mati sebelum menyakiti mereka.
Itulah yang akan terjadi.
Akhirnya aku akan bebas untuk melampiaskan amarahku...
...kepada dia yang mengkhianatiku.
Lalu suatu hari, aku akan memanggilmu untuk melayaniku...
...dalam permainan pembalasan yang abadi.
Ini bukan permainan!
Apa cara yang lebih baik untuk mengisi keabadian?
Ini adalah permainan yang terbaik, pangeran kecil.
Terang melawan gelap...
...harapan melawan putus asa.
Dan takdir dunia bergantung pada keseimbangan.
Maka aku akan senang mengecewakanmu.
Minumlah.
Mari mulai permainannya.
Sekarang apa?
Sekarang...
...kau mati.
Ayah!
Itu berguna.
Bersiap! Tembak!
Nyalakan!
Kau kembali.
Aku selalu kembali.
Kau dari mana?
Mencari kekuatan yang kubutuhkan.
Ayah kembali!
Mereka ingin anak-anak kita!
Seorang pangeran yang baik akan menyerahkan mereka.
Pangeran yang baik akan membayar harga itu demi perdamaian.
Tapi aku berjanji kepadamu...
...kita tidak akan kalah!
Mereka kemari untuk perang.
Mereka akan tanggung akibatnya.
Tembak!
Serang!
Apa? Tunggu-
Perundingan batal.
Jangan bertanya apa yang terjadi di medan tempur malam ini.
Percayalah aku akan gunakan semua yang kumiliki untuk melindungi kita.
Tapi kita tidak aman jika tetap di sini.
Kita harus pergi ke Biara Cozia.
Tempatnya di atas gunung...
...terlalu terpencil untuk tembakan meriam.
Ini kesempatan terbaik untuk bertahan hidup.
Kita bawa cukup orang agar mereka tahu kita pergi.
Maka, saat Mehmed tahu apa yang terjadi di sini...
...dia akan memburu kita.
Berita dari Kastel Dracula.
Vlad mengalahkan seribu tentara kita.
Maka kirimlah seratus ribu.
Akan kupimpin mereka.
Saat aku pergi ke Eropa...
...kepalanya akan ada di ujung tombakku...
...dan anaknya di sisiku.
Kita bisa berperang dengan cara leluhur kita.
Gunakan hutan, pegunungan di sekitar Jalur Borgo.
- Butuh empat atau lima bulan. - Tidak berbulan-bulan.
Akan kumenangkan perang ini dalam tiga hari.
Kenapa tidak dua hari?
Itu akan membuat kami kagum.
Makan!
Ada apa?
Aku butuh udara segar.
Maaf.
Jangan pikir aku tak tahu kau mengikutiku.
Kau salah.
Aku mengikuti mereka.
Mereka mengenali sesama mereka.
Malam adalah kerajaan mereka.
Darah...
...ialah makanan mereka.
Orang bilang, beberapa...
...sudah hidup sejak ada mangsa untuk disantap.
Hentikan ocehanmu.
Mereka bilang orang yang...
...lolos dari gunung bersembunyi di balik wajah...
...seorang manusia.
Jika aku orangnya...
...kau akan tahu bahwa pisau takkan menolongmu.
Tentu tidak.
Pikirmu kenapa aku tinggal?
Aku tahu kami bisa kabur sejauh mungkin...
...dan itu tidak...
...cukup jauh.
Izinkan aku melayanimu.
Menjauhlah dariku.
Baik, Tuan.
Penuhi takdirmu.
Bebaskan aku.
Kami temukan di medan.
Dia mencarimu.
Sebuah pesan...
...dari Pangeran Vlad.
Ia berharap kau menikmati pemandangannya.
Mirena!
Semua bekas lukamu hilang.
Apa yang terjadi denganmu?
Akulah makhluk yang orang takutkan di Gigi Patah.
Bukan hantu.
Sesuatu yang lain.
Tidak! Hentikan!
Semoga Tuhan menghukum orang yang melakukan ini kepadamu.
Aku yang memilihnya.
Inikah kekuatan yang kau cari?
Mengapa?
Karena aku mengirimkan mayat ke Mehmed...
...dan bukan putra kita.
Kau melakukan ini untuk kita?
Dalam dua hari, aku akan pulih.
Aku hanya perlu menahan diri.
Menahan diri dari apa?
Dari apa, Vlad? Katakan!
Rasa haus...
...akan darah.
Jika kau menyerah?
Maka aku jadi seperti ini selamanya.
Kau akan kembali normal, kan?
Ya.
Aku bersumpah.
Aku takkan menyerah.
Maka Tuhan akan mengampunimu.
Vlad.
Mehmed semakin dekat.
Sebaiknya kita segera pergi.
Pergilah ke biara secepat mungkin.
- Mehmed sudah dekat. - Tidak.
Dengarkan aku.
Aku akan menemuimu setelah matahari terbenam.
Aku berjanji.
Aku mencintaimu.
Suamiku setuju dengan usulmu.
Kita berangkat sekarang dan sementara kau yang memimpin.
Apa? Vlad mau ke mana?
Memata-matai orang Turki.
Dia bersikeras untuk mengintai sendiri.
Tidak. Takkan kubiarkan.
Sudah terlambat.
Dia sudah pergi.
Baiklah, semuanya...
...bersiaplah untuk berangkat.
Beri tahu sultan tempat musuh-musuhnya akan dikubur.
Dengar.
Kita hampir sampai.
Lindungi belakang!
Mirena! Ingeras!
Bisakah para biarawan ini membangun gerbang mereka lebih dekat?
Tetap di belakangku.
Orang Turki tak mengajarimu hal baru?
Aku melihat pedangmu datang dari--
Ingeras, lari.
Di mana pangeranmu sekarang...
...Tuan Putri?
Dimitru.
Tak apa.
Vlad.
Dimitru, dengar. Dengar!
Tidak!
Kemari.
Jangan tinggalkan kami lagi, Ayah.
Tidak akan.
Ayah akan selalu mengawasimu.
Lewat gerbang itu!
Ayo terus!
Lewat sini!
Mestinya kau tak meninggalkan kami, apa pun alasan kepergianmu--
Diam.
Suruh mereka berdiri.
Berdiri, kau dengar?
Berdiri!
Pasukan Turki datang!
Doa takkan melindungi dinding ini!
Kau yakin kita bisa melakukan ini?
Pasukan Mehmed akan datang dari Utara.
Gandakan penjaga pada dinding perimeter.
Pergi. Lakukan sekarang.
Ada apa di dalam sana?
Sesuatu yang Ayah harap tidak gunakan lagi.
Ayo.
Kata orang, Vlad menjadi monster.
Aku takut kabar ilmu hitam pangeran akan semakin menyebar.
Hanya jika kita biarkan.
Orang tidak takut kepada yang tidak mereka lihat.
Ingat ketika pertama kau bergabung dalam pasukanku.
Kau ingin mengambil pedangmu dan bertarung!
Ketika para jenderalku menutup matamu...
...kau tak percaya bisa berperang tanpa melihat.
Tapi kau bisa.
Kini berperanglah bersamaku!
Sultanmu akan menuntunmu!
Pangeran Vlad,...
...vampir menghindari siang hari.
Dan perak murni.
Namun salib suci tak memengaruhimu.
Itu berarti kau belum menentukan takdirmu dengan darah manusia.
Biarkan aku membunuhmu sekarang, Pangeranku.
Kumohon.
Sebelum kau dibunuh rakyatmu.
Kabar tentang perubahanmu sudah tersebar.
Kau masih bisa bertobat.
Lebih baik kau lari, Lucian.
Ternyata benar!
Dia monster!
Dengar! Dia pangeranmu!
Dia berhak menjelaskan.
Hentikan!
- Dia pangeranmu! - Bunuh monster itu!
Setan hidup di hatinya!
Vlad!
Mirena!
Dia berusaha menyelamatkan kita!
Bawa dia ke kamarku dan tutup pintunya.
Jangan biarkan dia melihat keluar!
- Baik. - Ibu.
Inikah kesetiaan kalian?
Rasa terima kasih kalian?
Bodoh.
Kalian pikir kalian hidup karena bisa bertarung?
Ayo.
Kalian masih hidup karena aku!
Karena apa yang kulakukan untuk menyelamatkanmu!
Ini bukan dirimu yang sebenarnya.
Kembali ke pos kalian.
Percayalah kepadaku...
...ini belum apa-apa!
Tuhan, jika Engkau belum melupakanku...
...beri aku kekuatan untuk melawan kegelapan.
Biarkan aku menahan ujian ini satu hari lagi.
Aku mohon.
Tolonglah...
Ayah sakit?
Jika Ayah sakit...
...kurasa ini akan membuat Ayah lebih baik.
Terima kasih.
Ayo.
Suatu hari nanti kau akan menjadi pemimpin besar.
Kau mengutamakan kepentingan orang lain.
Ketika orang Turki ingin membawaku, Ayah menghentikan mereka.
Karena itu Ayah jadi sakit, kan?
Untuk menyelamatkanku.
Ya.
Dan Ayah tidak menyesalinya.
Mereka hampir tiba.
Fajar akan segera menyingsing.
Dan kekuatanku akan hilang.
Jika kita belum menang sebelum fajar--
Aku akan berperang di sampingmu sampai mati.
Kematianmu akan mengakhiri perjuanganku.
Kita sudah menyelesaikan tugas sebagai orangtua yang baik.
Melindungi putra kita.
Melindungi semua anak di kerajaan ini.
Mungkin kita tak ditakdirkan untuk berkuasa di kehidupan ini.
Kau ingat sumpah pernikahan kita?
"Kenapa berpikir terpisah dari kehidupan ini dan berikutnya...
...padahal seseorang terlahir dari kehidupan sebelumnya?"
Waktu selalu singkat bagi orang yang membutuhkannya.
Tapi bagi yang mencintai, waktu akan abadi.
Tidak!
Tahan posisimu!
Bertahanlah!
Tembak!
Mehmed!
Tidak.
Di mana dia?
Tembak!
Tarik!
Tembak!
Cari ayahmu! Pergi!
Di mana Ayah?
Silakan terus berlari kalau mau.
Lepaskan aku!
Tidak!
Mirena.
Tidak! Kumohon!
Ingeras!
Tidak!
Vlad!
Tidak!
Tidak, Mirena.
Tetaplah bersamaku.
Aku tak bisa melakukan ini tanpamu.
Mirena.
Kau masih punya waktu untuk menghentikan mereka.
Minum darahku.
Tidak.
Aku tak bisa mengambil hidupmu.
Hidupku sudah berakhir.
Tapi hidup putra kita belum.
Tidak.
Aku mencintaimu.
Lakukan sekarang!
Kumohon.
Lakukan sekarang.
Tidak!
Kau ingin membalas dendam?
Minumlah.
Aku tahu neraka itu nyata.
Maka aku tahu ada surga.
Dunia ini atau berikutnya takkan bisa memisahkan kita.
Akan kuhormati pengorbananmu...
...dan bersumpah bahwa putra kita akan aman.
Dari semua wilayahku...
...yang ini paling tidak kusukai.
Lihat ke timur.
Seharusnya matahari sudah terbit, bukan?
Apa itu?
Itu sang pangeran.
Dia datang.
Dahulu kupikir jumlah kalian terlalu banyak.
Kini jumlah kalian tak cukup.
Aku tahu kau punya kelemahan...
...yaitu perak.
Ayah!
Dia menunggumu.
Kau semakin lambat.
Dan semakin lemah.
Ayo...
...ambil.
Inikah monster yang menakuti pasukanku?
Kau semakin lemah.
Katakan...
...berapa lama kau bisa tahan di sini?
Cukup lama untuk menghapus namamu dari buku sejarah.
Lihatlah ayahmu untuk terakhir kali, lngeras.
Tidak!
Lihat betapa menyedihkannya dia.
Tidak, hentikan!
Kumohon!
Jika kutusuk jantungmu dengan pancang...
...itu akan membunuhmu...
...seperti manusia biasa.
Kematian yang pantas...
...untuk Tuan Penyula.
Tidak!
Ayah!
Itu bukan lagi namaku.
Namaku Dracula.
Putra iblis.
Tak apa.
Aku di sini.
Tua-tua keladi.
Aku tak merasa tua.
Berapa yang tersisa?
Tidak ada, kecuali putramu.
Sebuah gangguan yang sekarang kita bisa...
...akhiri.
Apa yang kuajarkan kepadamu?
Kukatakan berulang kali sejak kau masih kecil?
Yang terpenting ialah kewajiban pangeran kepada rakyatnya.
Ingeras.
Kau tak sadar?
Mereka semua musuh kita sekarang.
Setelah dia mati...
...kau akan bebas.
Kau lupa siapa aku.
Jangan ganggu dia.
Ikut aku, Nak.
Ayo.
Kumohon.
Enyahlah!
Waktunya sudah tiba.
Kumohon. Kau harus ikut.
Aku tak mau meninggalkan Ayah!
- Kau harus ikut dengannya. - Tidak!
Jangan tinggalkan sisinya.
- Kumohon. - Ketahuilah aku selalu menyayangimu.
Selalu.
Pergi!
Tidak!
Pergi!
Tidak!
Jagalah dia.
Tidak!
Ayah!
Tidak!
Dia sudah aman sekarang, Mirena.
Turki tak pernah menaklukkan ibu kota-ibu kota Eropa.
Pangeran Vlad Dracula ialah seorang pahlawan.
Tapi tak ada lukisannya atau patungnya.
Akulah pewarisnya.
Pengorbanannya mengajarkanku bahwa setelah malam tergelap pun...
...matahari akan terbit lagi.
Minumlah, Tuan.
Karena jika hati cukup kuat, jiwa akan lahir kembali...
...dengan hari-hari yang baru.
Dalam kehidupan demi kehidupan.
Abad demi abad.
Selamanya.
Indah.
Kau di pasar mana pekan ini?
Berikutnya Portobello Road.
Kita bertemu di sana?
Cantik.
Bunganya, Nona.
Nona?
Dari mana asalmu?
Jauh dari sini.
Selamat malam.
"Kenapa berpikir terpisah...
...dari kehidupan ini dan berikutnya...
...padahal seseorang terlahir dari kehidupan sebelumnya?"
Itu puisi favoritku.
Itu tentang kerinduan, satu jiwa mencari jiwa lainnya.
Aku Mina.
Vlad.
Mari mulai permainannya.
Sub Retail Diadaptasi oleh: b i n e x
Bahasa